ВЪПРОСИ & ОТГОВОРИ - ЧАСТ 1


Тук е моментът да попитате това, което ви вълнува или ви е любопитно, или ви е хрумнало, или каквото решите.

На част от въпросите ще намерите отговори по-долу:

1. Може ли да ми изпратите дадена книга на английски? - Не изпращаме файлове на книги в оригинал. Ако търсите книга, която превеждаме или ще превеждаме: https://www.amazon.com

2. Може ли да преведете дадена книга, защото от издателство "Х" няма да я превеждат или още не са я издали? - Не превеждаме вече започнати поредици от издателства или други екипи, които се занимават с фен преводи.

3. Спряхте ли с ...? - Ако спрем дадена книга/поредица ще го обявим в страницата или с отделна публикация в блога. Ако има забавяне по дадена книга вероятно преводача, който се е заел с нея е възпрепятстван по някакви лични причини.

4. Ще превеждате ли 3/4/5 книга от дадена поредица? - Ако сме започнали поредицата ще я завършим. Винаги уведомяваме седмица предварително за книгите, които започваме. Датите на издаване на английски ги има в Goodreads и Google. Следете страницата или блога за повече информация за преводите.
 

199 коментара:

  1. Какво ти дава стимул да превеждаш?

    ОтговорИзтриване
  2. много благодаря за преводите,невероятно гот ,че го правиш за нас.дано не е нахално , но ще има ли други части на ЛЮК . още веднъж огромно БЛАГОДАРЯ!!!!!!! Кристина.

    ОтговорИзтриване
  3. аз днес разбрах за блога ви, защото саманта йънг ми е любима авторка, в майл бокс попаднах на новата книга "Герой" и реших да потърся в чичко гугъл за нея и така попаднах тук, не знаех че е фен превод..огромни благодарности, сега ще взема да прочета и другите ви книги, дано да продължава те да ни радвате с нови интересни книги, когато имате свободно време, аз съм любителка на романите, така че ще ви следя от сега нататък :) : Дети :)

    ОтговорИзтриване
  4. Здравей непознато другарче! :)
    Ето нещо, което може да ти се стори интересно за свободното ти време, ако имаш такова:)
    http://lisareneejones.com/connected-books/tall-dark-and-deadly/

    от тук можеш да ги изтеглиш:
    http://gen.lib.rus.ec/foreignfiction/index.php?s=jones%20lisa%20renee&f_columns=0&f_lang=All&f_group=&f_ext=All&page=4

    Беше ми много любопитно да сравня твоя прочит на "Hero" с оригинала. Честно, впечатлена съм!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравей,
      Той прочита ми би трябвало да е същият като оригинала, все пак е превод :D <3

      Изтриване
    2. Хахахах, радвам се, че те усмихнах!:)

      Изтриване
  5. Здравейте,първо искам да ви кажа БРАВО,за това което правите.До колкото разбрах превеждате само книги,които не са или няма да бъдат издадени на бълг.език!На скоро попаднах на един сайт,дано нещо ви грабне интереса и ни го преведете.Аз лично ще се радвам на всички.Отново ви благодаря за труда,който полагате заради тези от нас,които не могат или им е трудно да четат на др.език https://www.goodreads.com/newsletters/romance/romance_April2016?utm_medium=email&utm_source=romance_newsletter&utm_campaign=2016-04&utm_content=view_in_browser

    ОтговорИзтриване
  6. Здравейте,бих искала да попитам за останалите две части от поредицата ''Емпаиър стейт''на Луиз Беи,кога да очакваме?Благодаря.


    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте, едва вчера качих първата част и както се вижда работя по други книги тези два дни. Идват празници, днес е празник, затова не мога да се ангажирам с някакви срокове. Когато са готови.

      Изтриване
  7. Книгата Никога,никога ще продължи ли? А също и Люк.Благодаря😊

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. По "Никога, никога" очаквайте развитие много скоро.
      "Люк" за съжаление няма да продължа да превеждам. :)

      Изтриване
  8. Ще чакам с нетърпение. Благодаря ти много,че ни радваш така. :)

    ОтговорИзтриване
  9. Здравейте :) Търся преводи на ''Новите видове'' Лорън Донър :) Търся След 5 част :) Ако може да помогнете ще съм много благодарна :*

    ОтговорИзтриване
  10. Искам да Ви питам дали всички истории са разкази или има и романи

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Разкази няма. Всички книги, които се превеждат са романи или новели. Някои се превеждат глава по глава, други се публикуват цели.

      Изтриване
  11. Също и аз да помоля за превод на останалите книги за ,,Новите видове,,

    ОтговорИзтриване
  12. Пак съм аз!Съжалявам просто току що открих този сайт а той е като златна мина и исках да попитам дали в плановете Ви влиза и превод на трета книга от поредицата на Бека Фицпатрик "Ш-ш-шт"

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Няма проблем, питайте каквото ви интересува.
      Предстоящите заглавия може да намерите в раздела "Очаквайте".
      Въпросната книга, както и поредицата, за която ме попитахте не влиза в заглавията <3

      Изтриване
  13. Здравейте, бих искала да благодаря за труда Ви и отделеното време и усилия и за това че споделяте с нас книги до които не бихме имали шанс да се докоснем или поне тези от нас, които не са на "ти" с езиците и разбира се с нетърпение очаквам следващите книги, които ще споделите с нас.

    ОтговорИзтриване
  14. Анонимен9 май 2016 г., 20:12

    Нали екипа ви се е по-голям вече защо не качвате повече от "Арогантен костюмар"?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Екипа е по-голям, но това не означава, че основните книги, които качвам ги превежда целият екип. Книгите, които се качват всеки ден ги превеждам само аз. Останалите от екипа си имат книги, които превеждат и редактирам. Или има книги, които превеждаме заедно и аз редактирам.
      Тоест казано на прост език. Екипа стана по-голям, но с разрастването на екипа и моите задължения станаха повече. ;)

      Изтриване
  15. Здравейте,първо и аз бих искала да изкажа благодарности за труда,следя всичко във блога.Пиша ви за да предложа като автор Джули Джеймс,има две неиздадени книги и яно няма и да ги издадат май :( Вярвам, че има много почитателки.Също така и авор Джейми Маггуайър,издадоха няколко но останалите въобще не се очакват,а наистина са страхотни,благодаря !

    ОтговорИзтриване
  16. Качвате ли книги и в Wattpad?

    ОтговорИзтриване
  17. Zdravei iskam da popitam koga shte izleze 3ta chast na Iznevqra? Unikalna e blagodarq za prevoda :*

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравей, Веси. В петък (20 Май), ако всичко е наред и по план, трябва да започна превода на "Илюзия".

      Изтриване
    2. Blagodarq ti prekrasna si :* Nqmam turpenie

      Изтриване
  18. Кога ще започнеш да превеждаш 3та книга от Изневяра???

    ОтговорИзтриване
  19. Аз няма да те питам нищо,а само ще ти изкажа голямата си благодарност за това,че си отдадена на това което правиш и ни радваш постоянно :))))))))))))))))))))

    ОтговорИзтриване
  20. Здравейте,много ви моля да преведете ако може и следващата книга от поредицата на „Емпайър Стейт“ :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте, поредицата ще бъде преведена. :)

      Изтриване
    2. Zdraveite , sega prochetoh Nik8ga Nikoga I iskah da pitam shte ima li vtora chast?

      Изтриване
  21. Здравейте!
    Първо искам да Ви "благодаря"заради това, което правите за нас..!
    И искам да питам защо спряхте с Люк,че това беше един от любимите ми книги и с нетърпение чаках продължението..:)

    ОтговорИзтриване
  22. Здравей! Страхотна си :) Имаш ли представа съществува ли фен превод на следващите части на Друговремец-Диана Габалдон? Благодаря ти

    ОтговорИзтриване
  23. Здравей! Страхотна си :) Имаш ли представа съществува ли фен превод на следващите части на Друговремец- Диана Габалдон.Благодаря ти

    ОтговорИзтриване
  24. Здравейте,
    благодаря за хубавите книги,с които ни радвате!имам въпрос -кога ще продължите с Изневяра - книга 3.Прочетох обръщението Ви към нас читателите относно лятното разписание,но виждам ,че пускате нова книга и просто се зачудих какво става с вече започнатите!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Новата глава на "Илюзия" е готова. Трябва да я оформя и ще я публикуваме.
      Ако спра някоя от книгите ще го напиша, както съм правила винаги досега.
      Това, че се публикува през ден не означава, че съм спряла или сме изоставили някоя от книгите.
      Новата книга, както пише в анотацията е преведена от Криси цялата, тоест в моят график влиза като редакция.
      Реших да я пуснем, за да има какво да публикуваме редовно и да има какво да четете, докато другите преводи се движат.

      Изтриване
  25. Здравейте. Случайно попаднах на една авторка и ми е интересно дали и вие сте я срещали и дали сте чели нейни книги? Мисля че ще са интересно четиво. Ето линк https://www.goodreads.com/book/show/15799166-release-me?from_search=true

    ОтговорИзтриване
  26. този блог е уникален !!! Благодаря Ви,че Ви има!!!! :*

    ОтговорИзтриване
  27. Здравейте! Въпросът ми е свързан с превода на "Грозна любов". Ще има ли скоро нови глави? Знам, че сте доста натоварени, и се извинявам за нетърпението, но скоро нищо ново не е излизало от книгата. Благодоря!

    ОтговорИзтриване
  28. Този блог, ме прави страшно щастлива!

    ОтговорИзтриване
  29. Здравейте! Дали е преведена 3-тата част на Люк:) Благодаря предварително!

    ОтговорИзтриване
  30. хиляди души разбити;;1 юли 2016 г., 9:54

    Моето не е въпрос, по-скоро искам да изкажа поздравленията си за хубавия сайт и като цяло инициативата зад него. Не много хора биха се заели да направят нещо подобно и макар отдавна да започнах да чета предимно на английски, сайтът би бил полезен на много хора. Поздрави и продължавайте все така! ^^

    ОтговорИзтриване
  31. Здравейте! Спрян ли е преводът на Никога, никога?

    ОтговорИзтриване
  32. Този коментар бе премахнат от автора.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Ако прочетете един въпрос по-нагоре ще видите, че не е спрян. В момента минава редакция.

      Изтриване
  33. Първоначално благодаря Ви,че Ви има. Страхотни сте..Въпросът ми е дали се очаква да се преведе One Night от Джоди Елън Малпас, ако въпросът ми е не е на място,моля за извинения..;)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Нея не, но новата на Джоди вероятно ще я преведем. :)

      Изтриване
  34. Знам, че тъкмо свърши превода на Грозна любов и съм много благодарна, но също така ми е много любопитно, коя ще е следващата ти книга...xox

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. В момента публикуваме Никога, никога #2 във форума.
      Ще приключим с кратките поредици и тогава се насочваме към нови по-дълги.
      Засега едното ясно заглавие е "Измамна целувка", а другото ще разберете на 6ти Август :D

      Изтриване
  35. Здравейте!

    Исках да прочета трета част на "Изневяра", на не можах да я открия в пълен вариант в сайта, а само по глави.
    Бихте ли ми помогнали!
    Книгата е страхотна!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Когато е готов файла на "Илюзия" ще го споделим с вас и ще имате възможност да я изтеглите.

      Изтриване
  36. Слънце, как от блога мога да отида във форума, не виждам
    Иначе нали си знаеш :*

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. От блога няма линк, ще гледаме да сложим някъде :)

      Изтриване
  37. Наскоро се натъкнах на една друга трилогия на Jodi ellan malpas-one night. Има ли някакъв шанс да я преведете?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Няколко въпроса по-нагоре отговорих вече. Тази поредица едва ли ще я преведем. Очакваме календара на издателствата и ако новата новела на авторката не им влиза в плановете, вероятно ще я преведем.

      Изтриване
  38. Знам,че сте много натоварени и много Ви благодаря за новата книга.:* Също така исках да Ви питам дали има някаква определена дата за споделяне на 3-тата част на Люк..:)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Няма определена дата. Люк #3 е преведена, но момичето, което работи по четвъртата част не може да превежда в момента и решихме да изчакаме и нея, за да ги съберем всичките заедно.

      Изтриване
  39. Здравейте да попитам кога горе долу ще бъдат пуснати третата и четвъртата част на Люк- Касия Лео и Есен в Лондон- Луиз Бей?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Когато преводачите, които са се заели с тях ги завършат.

      Изтриване
  40. Здравейте, искам да попитам ще продължите ли с превода на "Изневяра"?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. При условие, че самата книга все още не е издадена на английски език...
      Иначе да... вероятността да се продължа книгата май е голяма :D :D :D
      Разбира се, след като има какво да се преведе. Поздрави.

      Изтриване
  41. Здравейте!
    Първо,както всеки друг и аз искам да изкажа огромни благодарности за това което правите! Страхотни сте!
    Въпросът ми е свързан с книгите: ''Six of Crows'' от Лий Бардуго и ''And I Darken'' от Кирстин Уайт които се очакват с превод,бихте ли могли да ми дадете някаква информация, кога горе долу ще бъдат пуснати?
    Много ви благодаря (:

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Първо благодаря за милите думи.
      Относно книгите. "Свирепа ярост" на Кирстен Уайт не се очертава да се преведе скоро, защото втората книга не е излязла, а първата свършва, разбира се, на най-интересното.
      Нямаме определен график, по който работим. В един момент може да плануваме едно, но да го променим в движение.

      Изтриване
  42. Този коментар бе премахнат от автора.

    ОтговорИзтриване
  43. В блога никога не е имало раздел Лично творчестно. Той се намира във форума. 😊

    ОтговорИзтриване
  44. Здравейте!!!
    И аз искам да изкажа благодарности за трудът, който полагате, да зарадвате всички нас, търпеливи и не толкова търпеливи :) Прекрасни сте!!!
    Въпросът ми е относно поредицата на Кортни Коул- "Красиво пречупени"! Дали е възможно да има превод на нея?
    Много благодаря! Спорна работа! :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Поредицата се издава официално от Ориндж. Нямаме практика да довършваме поредици на издателствата. :)

      Изтриване
  45. Здравейте , талантливи и трудолюбиви хора ! Аз нямам въпрос , поне за сега :D Просто поразгледах , все още не съм чела нищо , но няма как да си премълча. Блогът (или както се казва ) ви е страхотен , изглежда страшно нежен , не е претруфен , снимките които качвате като за корици или начало на дадена глава...... Неверояно приказно е всичко което видях! Браво!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравей, Деси
      Благодарим много за милите думи. Стараем се да е изчистено и удобно за вас читателите, без излишни добавки и ненужни неща. Радваме се, че това се забелязва. ❤❤❤❤
      За красивите корици се грижи Цвети 😍😍😍

      Изтриване
  46. Много пъти съм изказвала благодарността си към вашата работа и пак ще го направя, защото напълно го заслужавате.БЛАГОДАРЯ ВИ, за неуморния труд, който полагате и за приятните емоции, които пораждате у нас чрез прекрасните истории, които превеждате! Имам едно запитване е той е свързано с книгата Обсебен.Ще пускате ли още глави от нея, защото спряхте изведнъж, а доколкото знам има още две части от книгата?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Ще пускаме още от "Обсебен". Третата част е редактирана и може би от понеделник ще започнем и нея. :D

      Изтриване
  47. Здравей,скоро ще пускате ли някоя нова книжка? ��

    ОтговорИзтриване
  48. Здравейте
    Немога да си изтегля книгата "Есен в Лондон" някой ще може ли да ми я прати :) от телефона съм и явно затова не става

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Да ви я изпратим на кое? За да се случи това ни трябва някакъв имейл или начин за връзка.

      Изтриване
    2. По фейсбука става ли

      Изтриване
  49. Отговори
    1. Е, пишете ми вие. Знаете ли колко хора с това име има във Фейсбук. Профила, страницата, имейла - всичко е дадено в блога. Ориентирайте се към някое и ми пишете.

      Изтриване
  50. Здравейте! Възхитена съм от работата ви и благодаря, че има хора като вас, които правят пътешествията в света на книгите достатъчно достъпни.
    Бих искала да попитам дали имате намерение да превеждате Кинга №4 от поредицата Изневяра на Алита Ромиг? Влюбих се в тази история и ще се радвам, ако успея да продължа да я чета.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Четвъртата книга от поредицата при нас е под заглавието "Клопка". Ще започнем превод най-вероятно началото на Ноември. Искаме да доближим датите с издаването на последната книга. :)

      Изтриване
  51. Страхотни сте,хора! :) Прочела съм всяка една книга от сайта ви :) Интересно ми е откъде сваляте книги на английски език (бихте ли споделили няколко сайта),защото моето търсене се оказа несполучливо . :(

    ОтговорИзтриване
  52. БЛАГОДАРЯ НА ВСИЧКИ ТУК,КОИТО НАМИРАТ ВРЕМЕ ДА СЕ ЗАНИМАВАТ С ПРЕВОД,РАЗБРАХ ЧЕ ЕСЕН В ЛОНДОН ОТ ЛУИС БЕЪ Е 2 ТАКА КНИГА ОТ ПОРЕДИЦА ЕМПАЙТЕР СТЕЙТ,КЪДЕ ДА НАМЕРЯ ПЪРВАТА И КАК СЕ КАЗВА/
    БЛАГОДАРЯ !

    ОтговорИзтриване
  53. Здравейте. В един от коментарите видях, че книгите на K. Bromerg ги има на руски. Може ли линк? Благодаря предварително!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте, ние нямаме книги на авторката на руски. Трябва да ги потърсите в Интернет :)

      Изтриване
  54. Здравейте ! Влюбих се в поредицата "Изневяра".
    Ще има ли преводи на другите две книги скоро ?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Точно два въпроса над вашият съм отговорила на същото питане.
      Петата книга от поредицата не е излязла още на английски. Искахме да доближим датите на превода на четвъртата и издаването на петата, за да не чакате няколко месеца. Превода вероятно ще започне Ноември :)

      Изтриване
  55. ЗДРАВЕЙТЕ!
    КОГА МОЖЕ ДА ОЧАКВАМЕ ПУБЛИКУВАНЕТО НА НОВИ КНИГИ?
    ИЗВИНЕТЕ ЗА НЕТЪРПЕНИЕТО!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Утре сутринта може да очаквате нова книга.
      Всеки ден се качват нови глави на "Шефът" и отделно екипа работи върху доста неща, както се вижда. :)

      Изтриване
  56. Здравейте!
    Толкова много съм Ви благодарна..Толкова много обичам да чета вашите преводи..Страхотни сте..И може ли да ви попитам кога ще пускате книгата "Момчето, което се промъкваше в стаята ми"...xox

    ОтговорИзтриване
  57. Много ми хареса анотацията на,, Момчето, което се промъкваше в стаята ми". Не знам как ще се сдържа да не я чета глава по глава и ще дочакам качена цялата.,, Седелката" и тя ли ще бъде качвана по глави?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. "Сделката" също ще се качва на глави - да :)

      Изтриване
  58. Здравейте,
    кога се очаква следваща книга от поредицата "Изневяра"?

    ОтговорИзтриване
  59. Здравейте!
    Ще бъдат ли превеждани последни та две книги от поредицата "Изневяра" и кога можем да ги очакваме?
    Благодаря предварително!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте, преди няколко дни публикувахме, че на 19ти започваме превода на четвъртата книга. Обявяваме датите винаги предварително. Следете блога за повече информация :)

      Изтриване
  60. Здравейте,
    Какво се случва с третата книга на Луиз Бей? До онзи ден се редактираше, а сега изчезна от този списък.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Когато книгата изчезне от списъка с редакции значи е готова :)

      Изтриване
    2. Кога ще се публикува?

      Изтриване
  61. Имам един въпрос, но не намерих мейл, а искам да е анонимно запитването ми. Лично творчество бихте ли публикували? За книга говоря.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Пишете ни за повече подробности на имейл - thediaryofabookjunkie@gmail.com

      Изтриване
  62. Здравейте, може да не е мястото тук да попитам дали може да се преведе тази книга, но не мога да намеря точно къде трябва да си задам въпроса :)
    Това е въпросната книга, много ще се радвам, ако я включите в очакваните преводи на книги.
    Благодаря :)
    https://www.goodreads.com/book/show/26137879-bad-nanny

    ОтговорИзтриване
  63. Здравейте и Честита Нова Година:)
    Може би въпросът ми не е на място,но все пак да попитам. Има ли вероятност да се преведе "One Night"-Jodi Ellen Malpas и "Driven"-K. Bromberg...И благодаря Ви много, правите ни щастливи..:)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте и честита нова година,
      Поредицата Driven се превежда от друг екип, първата книга е преведена.
      Относно Джоди за момента не влиза в плановете ни :)

      Изтриване
    2. Здравейте,
      Коя е тази книга Driven? Ако може да ми я изпратите :)

      Изтриване
  64. Здравейте!
    Надявам се да не изглеждам много нахална, но може ли да ми казвате от къде мога да намеря първата книга от поредицата Driven..Благодаря Ви предварително..:) :* :)

    ОтговорИзтриване
  65. Здравейте!
    Благодаря Ви много за превода на "Жажда за скорост". Страхотни сте...И знам, че тъкмо свършихте с превода, но все пак исках да попитам коя ще е следващата книга и кога ще я пуснете..:)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Няма да пускаме трета книга. Ще си продължим с превода на "Изневяра" и "Проклятието на победителя"

      Изтриване
  66. Здравейте :) Искам първо да кажа, че съм супер очарована от книгите и превода :) Много Благодаря и продължавайте да ни радвате :) Не видях никъде и за това питам, за втората книга на Вендета нещо знае ли се?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. В страницата на авторката във Фейсбук може да следите за повече информация.

      Изтриване
    2. Благодаря :) Намерих къде :)

      Изтриване
  67. Здравейте,благодаря ви за положения труд и усилия, за да ни радвате с прекрасните книги, които превеждате и с личното творчество. С интерес ви следя и с нетърпение очаквам всяка следваща глава на "Изневяра".

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодарим много за милите думи <3

      Изтриване
  68. Здравейте.
    Благодаря за хубавите преводи.Книгите Касия Лео ще ги превеждате ли?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Ако питате за "Люк" в момента е стопирана поредицата :)

      Изтриване
  69. Здравейте,видях,че сте започнали превод на книга на Аби Глайнс,искам да попитам дали сте склонни да продължите поредицата й ''Розмари бийч''зарязана от Егмонт?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте, нямаме практиката да довършваме поредици на издателства или колеги ☺

      Изтриване
  70. Здравейте, харесвам всичко , което превеждате, но искам да попитам за Изневяра, тъй като от доста време не сте ни радвали с нова глава , ще продължите ли с превода й? С нетърпение очаквам развитието.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте, както писахме на няколко пъти подготвяхме книгите за рождения ден и ще продължим публикуването на книгите от понеделник (13.02)

      Изтриване
    2. Благодаря ви момичета за положените труд и усилия. Видях, че ще продължите от понеделник, но вече бях задала въпроса. Страхотни изненади ни поднасяте до сега, с ръка на сърцето, мога само да кажа БЛАГОДАРЯ, и прекланям пред вас.

      Изтриване
  71. Здравейте, бих искала да попитам кога ще излязат ии другите глави от четвъртата книга на Алита Роумиг - Изневяра.Вече седмица нищо не се появява,виждам ,че пуската нови книги и се чудя какво става!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Погледнете в началото на раздела писано е, ако не се публикува каква е причината. На същия въпрос като вашия отговорихме точно над вас.

      Изтриване
  72. ЧЕСТИТА ПЪРВА ГОДИНКА!!!
    Пожелавам много кураж и ентусиазъм, много здраве и спокойствие на екипа, успехи и късмет! Благодаря за всички положителни емоции, с които ни дарихте през първата си година и се надявам на нови! НАЗДРАВЕ!!! :-)

    ОтговорИзтриване
  73. Извинявам се ако не е на място, но...
    Свалих си Аурора Роуз Рейнолдс " Преди Ашлин", но този път я свалих от дата.бг, а там пише книга три от поредица " преди нея", ровех ровех и не намерих книга две и едно. Та ...въпроса ми е това е просто грешка или наистина има други две книги, и ако ги има къде мога да ги открия.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Книгите не са свързани една с друга. Може да четете съвсем спокойно книга три, без да сте чели предишните или другите поредици на авторката. Първите две книги ги няма преведени и засега нямаме планове да ги превеждаме.

      Изтриване
    2. Благодаря и не само за отговора, а труда който влагате, за да достигнат до нас книгите

      Изтриване
  74. Искам да попитам след омразен съквартирант ще пускатели нова книга скоро

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. По-късно днес ще пуснем публикация по въпроса :)

      Изтриване
  75. Здравейте прекрасни книжни феи интересува ме кога ще мога да изтегля цялата книга на омразен съквартирант

    ОтговорИзтриване
  76. Здравейте,инсталирах си новата библиотека и е страхотно!Искам да попитам понеже съм чела всичко ваши книги и само Грозна любов липсва при мен?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      "Грозна любов" липсва при всички ви. Предстои печат от българско издателство и затова е свалена от блога и я няма в приложението ни :)

      Изтриване
  77. Здравейте,наскоро ви открих и искам да Ви питам имате ли преведени книги на Лорън Донъл-Новите видове и ако имате къде мога да ги открия.Искам да кажа че сте страхотни.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте, благодарим за милите думи. Книгите от поредицата "Новите видове" не са наш превод, а на други колеги. :) Всичко, което превеждаме и ще превеждаме ние може да намерите в раздел Проекти, а каквото сме превели до момента в Библиотека. :)

      Изтриване
  78. Здравейте,защо няма нови глави от книгата Изневяра 4?

    ОтговорИзтриване
  79. Здравейте, видях в приложението, че е преведена вече докрай "Проклятието на победителя". Ще превеждате ли втората и третата част от поредицата? Благодаря!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Ще превеждаме и другите книги от поредицата.

      Изтриване
  80. Здравейте бих искала да помоля за превод на Love & Gelato by Jenna Evans Welch! Благодаря предварително за положения труд!

    ОтговорИзтриване
  81. Здравейте,как мога изтегля 4 и 5 книга на Алита Роуминг Изневяра в архива започва от 9 глава на книга 4.Така ли ще бъде на отделни глави или цяла книга като първите три.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      "Изневяра" на Алита Ромиг винаги се е публикувала на глави и когато се преведе цялата се публикува като цяла книга. Долу има етикет "Изневяра - Алита Ромиг" и чрез него може да четете публикуваното до момента.
      Пета книга не е преведена все още.

      Изтриване
  82. Защо не мога да вляза в разширения ви списък в Goodreads, въпреки че имам регистрация в сайта им? Преди влизах без проблеми.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Преди 2-3 дни ограничихме профила само за приятели, но отново всичко е достъпно Вече може свободно да влизате в разширения списък и в списъка с Преводи, който е разширен за Настоящи проекти, ако случайно някъде сме пропуснали нещо. :)

      Изтриване
  83. Ще има ли нова кнга скоро

    ОтговорИзтриване
  84. Здравейте! Искам да попитам дали ще качите в The Book Library " Изневяра#4 " ? Благодаря предварително за отделеното време!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Ще качим книгата утре в приложението и другата седмица в блога. :)

      Изтриване
  85. samo tezi dve knigi li 6te sa v bloga nqma li da ima dr prevodi ednovremenno

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Не са ви достатъчни ли?

      Изтриване
    2. bi bilo dobre oshte edno pone za tezi koito sledqt postoqnno spored men :)

      Изтриване
  86. Ще качите ли втората книга на Саманта Тоул

    ОтговорИзтриване
  87. Здравейте!Искам да попитам дали е възможно да преведете С.Е.К.Р.Е.Т 3 на Л.Мари Аделин, заклета фенка съм на трилогията, също така искам да питам ще имали продължение скоро на ПАРЦАЛЕНА ПРИНЦЕСА от Ерин Уот? Искам също така да кажа едно голямо БЛАГОДАРЯ на всички който превеждат страхотните книги тук,правите ежедневието ни много по приятно с тях :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Всички тези въпроси трябва да зададете на издателствата на тези книги. Датите за Ерин Уот ги има в плана на издателството. :)

      Изтриване
  88. Здравейте! Искам да ви благодаря за това, което правите. Книгите са страхотни, а аз за първи път пътувам с удоволствие в претъпкания градски транспорт. На Светла бих искала да кажа, че книгите й са на световно ниво, а на целия ни екип желая много успехи в бъдеще. Благодаря ви 😘

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Безкрайно благодарим за милите думи и подкрепата. <3 Радваме се, че правим градския транспорт по-приятен. Трябва да започнем да подаряваме и мирищещи картинки, за да е и по-ароматен :D

      Изтриване
  89. Кога и къде ще излязат книгите които са посочени че са в процес на редакция

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Тук, където винаги са излизали. А кога, не знаем. Не са в раздела за ЛЯТО 2017, може би ще е есента. :)

      Изтриване
  90. Анонимен9 юни 2017 г., 15:03

    Здравейте,искам да попитам колко са книгите от поредицата Люк и дали сте променили решението си да преведете другите книги на Аурора Роуз Рейнолдс?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Поредицата "Люк" е от 6 книги.
      За Аурора Роуз Рейнолдс не сме си променили решението за книгите преди "Преди Ашлин", следващата нейна, която планираме е за Сейдж и Кимбърли.

      Изтриване
  91. Здравейте .Искам да попитам да ли ще има продължение на Момчетата на Винсънт втора част.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Ще има да. Нямаме точна дата все още, но ще преведем и втората част.

      Изтриване
    2. Анонимен12 юни 2017 г., 9:55

      Мерси за бързия отговор

      Изтриване
  92. Здравейте!Първо искам да ви благодаря за хубавите книги, който превеждате...искам да попитам двете части на Момчетата Винсент могат ли да се четат поотделно или са свързани?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Две отделни истории са, но има връзка между тях. Втората без първата не може. А и във втората се завършва наистина и първата история.

      Изтриване
  93. Здравейте, първо искам да ви благодаря за труда, който полагате и за хубавите книги с които ни радвате!
    Искам да ви попитам следното: виждам, че има книги в раздел "редакция" (предполагам щом са там вече са преведени), но не са посочени в секция "лято 2017", това означава ли че скоро няма да можем да им се насладим или можем да се надяваме?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Благодарим за милите думи. Надяваме се да продълаваме да ви радваме.
      Книгите в "Редакция" са преведени и преминават корекция, редакция или и двете. Ако не са в летния план, вероятно е да бъдат в есенния. Ако става дума за поредицата "Извън колежа" смятаме да я публикуваме, когато е завършена цялата. :)

      Изтриване
    2. Благодаря!

      Изтриване
  94. Здравейте, искам да попитам дали ще качите цялата 5-та книга на Алита Ромиг или ще я качвате глава по глава в блога? Също така искам да ви позравя за великолепната работа, която вършите! Страхотни сте!!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      "Вярност" ще бъде качвана глава по глава. :)
      Благодарим много за подкрепата, карате ни да се усмихваме :)

      Изтриване
  95. И аз за Вендета проверявам постоянно, надявам се скоро да качите някоя нова глава. Иначе благодаря много за "Жажда за живот" страхотна е. И вие сте страхотни, благодаря за това че ни зареждате с положителни емоции.

    ОтговорИзтриване
  96. Анонимен8 юли 2017 г., 17:30

    Здравейте прекрасни! Искам да попитам това краят на тази част на Вендета ли е или ако не е кога да очакваме продължение :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      "Монтана" е последната част от поредицата Вендета. :)

      Изтриване
  97. Искам да попитам може ли да преведете (ако някой го има да ми каже) :Търсенето на тигъра" книги 3 и 4 на български език?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Както сме написали по-горе не превеждаме вече започнати поредици от издателства или други екипи, които се занимават с фен преводи. :)

      Изтриване
  98. КОГА ЩЕ ИМА НОВА КНИГА В БЛОГА

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Когато приключим с "Изневяра" и когато се върнем от ваканция.

      Изтриване
  99. Ще има ли скоро нещо за четене във вашата страхотна страничка :)

    ОтговорИзтриване
  100. здравейте мили мои прекрасни фей,за кога сте решили да ни пуснете някоя нова книжка от няколко дни влизам по няколко пьти е ми липсват прекалено много книгите!!!с голямо нетърпение очаквам петата книга изневяра-вярност страхотна поредица! Страхотни сте*****

    ОтговорИзтриване
  101. Здравейте и от мен!Сърдечно искам да ви благодаря,че правите дните ми по-вълнуващи!Нямам търпение за следващата книга,с която ще ни изненадате.С огромно нетърпение очаквам ”Хулиган 57”.Въпросът ми е кога е възможно да я публикувате?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте,
      Благодарим за милите думи и подкрепата.
      Книгата на Пенелъпи Дъглас вероятно ще публикуваме след "Вярност" и ще излезем във ваканция или обратното ще излезем във ваканция и като се върнем ще я публикуваме. :)

      Изтриване
  102. Липсвате ми фейчки :) чакаме с нетърпение следващата лятна изненада :*

    ОтговорИзтриване
  103. Ще превеждате ли още книги на Колийн Хувър? <3

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Засега авторката не влиза в плановете ни. Имаме една нейна книга в проект, която е стопирана в момента.

      Изтриване
  104. Здравейте прекрасни :) Знам, че е натоварено лятото и е време за почивка, ама само да питам за Жажда за скорост 2 и Вендета 2 целите книги кога ще можем да очакваме? :) Благодаря :)

    ОтговорИзтриване
  105. Обмисляли ли сте да превеждате комикси?

    ОтговорИзтриване
  106. Здравейте,искам да питам-защо на мобилното приложение няма нищо качено след Егоцентрични?

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Книгата се казва "Егоцентрик", а няма нищо качено, защото не са готови редакциите на завършените книги.

      Изтриване
  107. КОГА ЩЕ МОЖЕМ ДА ПРОЧЕТЕМ КАТО ЦЯЛ ФАЙЛ МОНТАНА НА СВЕТЛА БЯХЧЕВАНОВА

    ОтговорИзтриване